性徒[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。 [31]唐廢除隋朝大業律令，頒布新的法律條文 [32]上每視事，自稱名，引貴臣同榻而坐。。，。又縱左右奪民物，當衢射人，觀其避箭。。，。北齊方面因爲郢州城在長江以南，難以防守，就把它割讓給了梁朝。。，。
密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；陸令萱有一天忽然用皇後的衣服給穆昭儀穿著起來，又另外做了華美的帳子，乃至枕席用器和玩賞物品，無不珍貴奇特。。，。景以正表爲南兖州刺史，封南郡王。。，。
彭城王高的太妃爾朱氏，是魏敬宗的皇後，文宣帝想奸淫她，她不服從，便親手用刀殺死。。，。”帝斂容曰：“卿世載鲠直，竭誠所事。。，。丁酉（十八日），李淵會見了康鞘利等人，接受了可汗的書信，禮儀容止都極爲恭敬，贈送給康鞘利等人的禮物也很豐厚。。，。 丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。
王氏是金紫光祿大夫王周的女兒。。。六月，戊寅崐（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，率領水師二萬人會師于武昌，對王琳發動進攻。。，。勳州刺史韋孝寬對部下說：“宜陽一城，得和失關系不大，兩個國家爲此爭奪，勞師動衆已經一年。。，。不久，武成帝又登上三台，擺酒崐奏樂，宮女給他送來了白袍子，但他卻把它扔到了台下。。，。且往日租賊丁役，今皆何在！豈非其人皆化爲盜乎！比見奏賊皆不以實，遂使失于支計，不時翦除。。，。！
楊勇的妃子元氏不得寵，突然崐得了心疾，兩天就死了。。，。 [3]己巳（二十五日），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。又發其祖父墓，焚其骸而揚之，以其頭爲漆碗。。，。甲寅旦，將戰，世充誓衆曰：“今日之戰，非直爭勝負；死生之分，在此一舉。。，。；
[19]冬季，十月，丁醜（初七），賊帥呂明星包圍了東郡，虎贲郎將費青奴將呂明星擊敗。。，。”上大怒，叱石珍曰：“是侯景，何謂丞相！”左右皆懼。。，。！李氏沒有答應，在掙紮過程中衣服都被撕破了，她將這一切都對高仲密說了，高仲密心頭的怨恨又深了一層。。，。”孝伯再拜曰：“父子之際，人所難言。。，。一次，元晖業在宮門外罵元韶：“你還不如一個老村婦，竟能背著皇帝玉玺送給人家。。，。這些奴仆人人感激侯景的大恩，願意爲他拼死效力。。，。
乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。 [9]梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟號世宗。。，。明徹爲周人所執，將士三萬並器械辎重皆沒于周。。，。 初，雲昭訓父定興，出入東宮無節，數進奇服異器以求悅媚；左庶子裴政屢谏，勇不聽。。，。；
當時北齊後主沒有男孩，因此大赦全國。。，。 [21]乙醜（初十），北齊武成帝封兒子高綽爲南陽王，高俨爲東平王。。，。您只要赤誠對待慕容紹宗，侯景是不足爲慮的。。，。
明日，複戰，憲擊破之，俘斬三萬人，執及廣甯王孝珩。。，。異知朝廷終將討己，乃以兵戍下淮及建德以備江路。。，。 [3]乙亥，左衛將軍樊毅克潼州。。，。 始立九等之戶，富者稅其錢，貧者役其力。。，。”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。羅藝將要造反，他先廣泛宣傳以激怒他的部衆，他說：“我們討賊幾次立功，城中的倉庫裏糧食堆積如山，都掌握在留守官員手中，但是不肯散施一點以救濟貧苦困乏的百姓，將來靠什麽勉勵將士！”大家都極爲憤怒怨恨。。，。！
來曠又上告說大理少卿趙綽違法釋放囚徒，文帝派遣使臣前去調查，發現趙綽根本沒有枉法偏袒之事，文帝非常憤怒，下令將來曠斬首。。，。 淵之起兵也，留守官發其墳墓，毀其五廟。。，。興貴謝曰：“臣聞富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，臣阖門受陛下榮祿，安肯附唐！但欲效其愚慮，可否在陛下耳。。，。！衛文升率領步、騎兵兩萬人渡過水，與楊玄感軍交戰。。，。、
長史崔君肅力爭奉旨班師，來護兒不答應，說：“高麗已經支持不住了，皇帝完全相信任用我，我完全可以自行決定此事。。，。始，上欲以鄱陽王崐範爲元帥；朱異取急在外，聞之，遽入曰：“鄱陽雄豪蓋世，得人死力，然所至殘暴，非吊民之材。。，。； [73]丁卯，徐文盛軍貝矶，任約帥水軍逆戰，文盛大破之，斬叱羅子通、趙威方，仍進軍大舉口。。，。、
