[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。吐谷渾可汗自己駐紮在賀真，派他的征南王帶幾千人去防守樹敦。。，。陳後主又下令設立重賞，征發僧、尼、道士等出家人服役。。，。、派永昌公宇文椿在雞棲原駐屯，砍伐柏樹建造小屋作爲軍營。。，。

平秦王歸彥初與楊、燕同心，既而中變，盡以疏忌之迹告二王。。，。、　　[23]八月，辛卯，齊主如晉陽。。，。

歡謂群公曰：“兒子浸長，公宜避之。。，。王世充在太尉府的門外樹立三個牌子：一個牌子招求有文學才識、足能成就時務的人；一個牌子招求有武勇智略、能帶頭摧鋒陷敵的人；一個牌子招求遭受到冤屈、郁郁不得申說的人。。。；、”乙巳，躬擐甲胄，四面疾攻，一鼓拔之，生擒王琳、王貴顯、盧潛及扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送建康。。，。、　　[72]西魏丞相宇文泰在弘農建橋，跨黃河，到達建州。。，。”隋文帝看了長孫晟的奏疏，大爲欣賞，因此召見長孫晟面談。。，。

戊戌，以高澄爲使持節、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、勃海王；澄啓辭爵位。。，。；、他的兒子高澄繼承了他父親的惡毒，滅亡的時間已經不長了。。，。　　[41]當初，宇文化及派使節招降羅藝，羅藝說：“我是隋臣。。，。今若更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安民和衆，通商惠工，蓄銳養威，崐觀釁而動。。，。

奸臣亂國，依我看梁朝沒有多少日子就會出現災禍，遭到失敗。。，。　　[34]己卯（初六），唐祭祀四親廟主。。，。帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。　　[30]梁武帝命令蕭淵明在寒山一帶築堰擋泗水淹灌彭城，等到奪取了彭城，便進軍與侯景形成犄角之勢而夾擊故人。。，。

傍晚，元禮、裴虔通在下值班，專門負責大殿內；唐奉義負責關閉城門，唐奉義與裴虔通等商量好，各門都不上鎖。。，。；、　　[21]內史侍郎虞世基因爲炀帝厭惡聽到賊盜的情況，所以諸將及各地郡縣告敗求救的表奏，虞世基都把它們加以刪改處理，不據實上報，只說：“鼠竊狗盜之徒，郡縣官吏搜捕追逐，快要被徹底消滅了。。，。